Эти 15 песен доказывают, что многие из самых лучших МС могут в одной руке держать микрофон, а в другой — Библию. Если снижение библейской грамотности — это проблема в наше время, то вот одно из решений: призвать всех слушать больше рэпа. Представляем вашему вниманию ТОП-15 самых известных песен в стиле рэп, где используются слова из Священного Писания. Впрочем, стоит отметить, что их трактовка исполнителями может самым разительным образом отличаться от общепринятой в христианстве.
Даже обычные фанаты слышали о песне «Иисус идет» Kanye West'а, которая была названа «самой близкой к религиозному гимну 21 века». В ней Уэст сравнивает улицы Чикаго с «долиной смертной тени», намекая на 4-й стих 23 Псалма. Эту же ссылку использовал в своих песнях 2Pac, Coolio, Nas и Puff Daddy. Библейские упоминания используются в качестве традиционной бравады этого жанра: Kanye West объявил себя Yeezus; J.Cole называл себя «белым Иисусом»; Nas считает себя Сыном Божьим; а Rick Ross смело назвал свой альбом «Бог прощает, я — нет».
И есть еще много других рэпперов в этом ряду. С помощью Rap Genius и YouTube я сузил свои любимые упоминания Библии в рэпе до пятнадцати:
15. Beastie Boys (“Shadrach”): «Мы всего лишь три МС, и мы на ходу / Седрах, Мисах, Авденаго»
Упоминание: книга Даниила 1:3
Десятилетиями Beastie Boys последовательно доказывали, что они — одна из самых оригинальных и самых успешных хип-хоп групп всех времен. В этом сингле 1989 года еврейское трио описывает себя как трех заключенных, которые были спасены Богом от огненной печи.
14. Black Star: “Thieves in the Night”: «Они говорят, что деньги — это корень всех зол, но я не могу сказать / Вы знаете, что я имею в виду: песо, франки, йены, раковины каури, долларовые банкноты / Или это воспаленный разум?»
Упоминание: 1 послание к Тимофею 6:10
Хип-хоп дуэт из Бруклина Black Star состоит из двух лучших поэтов в стиле рэп — это Mos Def и Talib Kweli. В песне «Воры в ночи» Talib Kweli намекает на стихи Библии, где апостол Павел пишет, что «корень всех зол есть сребролюбие». Kweli задается вопросом: действительно ли деньги — причина зла, или все дело в нашем отношении к ним?
13. House of Pain: “Jump Around”: «Слово к вашим мамам, я пришел сбросить бомбы / Я получил больше рифм, чем Библия — псалмов / И так же, как блудный сын, я вернулся / Любой, подойдя ко мне, обожжется»
Упоминание: Псалмы, Евангелие от Луки 15:11-32
Ссылки на Библию часто появляются в самых неожиданных местах, таких как сингл 1992 года группы House of Pain под названием «Jump Around». Всего за несколько строчек перед этим рэпперы пишут, что «я буду служить твоей заднице, как Джон Макинрой», и я не думаю, что они имеют в виду акт благотворительности. Затем хип-хоп группа доходит до «слова к вашим мамам», что у них так много рифм, численно превосходящих псалмы в Библии. Потом они переносятся вперед, к Новому Завету, где возвращаются, как блудные дети, и готовы к атаке. Блудный сын, конечно же, не поэтому является таковым, но это уже не имеет значения.
12. Kanye West: “Mercy (ft. 2 Chainz, Big Sean & Pusha T)”: «Ну, это плач и стоны и скрежет зубов».
Упоминание: Евангелие от Матфея 13:42
В песне, название которой переводится как «Милосердие», вместе с Big Sean, Pusha T и 2 Chainz рэппер говорит о том, что милосердия нет, при этом безжалостно хвастаясь своим богатством, властью и славой, что не слишком необычно для этого исполнителя или всех рэпперов в целом. Здесь используется место из Библии, где Иисус описывает ад: «там будет плач и скрежет зубов».
11. Killer Mike: “Untitled”: «И я верю, что Бог защищает меня с рэпом / Так я срываю горящий куст, пряча его в шикарную обертку
Упоминание: книга Исход 3:1-15
Killer Mike’у не привыкать к библейским ссылкам. В песне «Follow Your Dreams» рэппер из Атланты объявляет себя «Лазарем, читающим рэп», поскольку это его воскрешение. Помимо упоминания Христа и Марии в «Untitled», автор делает более сложный намек на Моисея и горящий куст. Связывая Бога и свой успех на сцене, Killer Mike, ссылаясь на разговор Господа с Моисеем через горящий куст, находит свою «неопалимую купину» — трубку с марихуаной.
10. Mac Dre в песне Andre Nickatina “Andre-n-Andre”: «Я плыву в большой лодке, как Ной / С двумя женщинами каждой расы»
Упоминание: Бытие, 7 глава
Ныне покойный рэппер Mac Dre дает нам одну из самых кощунственных ссылок на Библию в этом списке и, возможно, одну из самых остроумных. Свою езду на большой крутой тачке («большом корабле») в компании с двумя женщинами каждой расы Mac Dre сравнивает с тем, как «все живое, что дышит» присоединилось к Ною «каждой тварью по паре».
9. Jay-Z в песне Kanye West’а “Diamonds from Sierra Leone”: «Я должен был выйти из лодки, чтобы суметь идти по воде»
Упоминание: Евангелие от Матфея 14:22-32
Jay-Z называют «богом рэпа», и сам он часто называет себя прозвищем «Hova», который происходит от Jeehova (Иегова). В этом ремиксе Jay-Z ссылается на 14-ю главу Евангелия от Матфея, которая описывает, как Иисус и Петр ходили по воде. Рэппер знает, что для того, чтобы сделать большие дела, вы должны рисковать, выйти из лодки, чтобы ходить по воде.
8. Pusha T: “Sweet Freestyle”: «Ревность — это грех, Каин убил Авеля / Предатель, у Цезаря был Брут / Трудно избавиться от них, даже у Иисуса был Иуда»
Упоминание: 1-е Коринфянам 3:3, Бытие 4:1-8, Евангелие от Матфея 26:47-56
Pusha T, кажется, знает свое дело, когда речь идет о Библии. Например, MC имеет дисстрек под названием «Исход 23:1», в котором он обращается к Lil 'Wayne и Drake с упреком за распространение слухов, в нарушение стиха из заглавия песни: «Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды». В своем коротком «Sweet Freestyle» он еще больше уходит в библейскую тематику, отмечая, что «ревность — это грех «, «Каин убил Авеля» и «даже у Иисуса был Иуда».
7. DMX: “Lord Give Me A Sign”: «Во имя Иисуса распространять слово: / «Ни одно орудие, сделанное против меня, не будет успешно / И всякий язык, который будет состязаться со мною на суде, — ты обвинишь / Это есть наследие рабов Господа / оправдание их от Меня, говорит Господь. / Аминь, Господь, дай мне знак»
Упоминание: книга пророка Исайя 54:17
Один из самых продаваемых рэпперов всех времен, DMX известен своими откровенными хитами как «Party Up». Но за ними и его обширным списком столкновений с законом Dark Man X на самом деле очень религиозный человек. Несколько лет назад рэппер был рукоположен в диаконы церкви в г. Йонкерс. В «Господь, дай мне знак» он выступает с присущей ему энергией, но текст далек от того материала, который сделал его знаменитым. Он цитирует Исаия 54:17 прежде, чем сказать о своей борьбе Господу и просить знак.
6. Common: “G.O.D. (Gaining One’s Definition) [ft. Cee-Lo Green]”: «Потому что, когда трубы унесут, 24 старца окружают трон / Только 144 000 соберутся вернуться домой»
Упоминание: Откровение 4:1-4, 14:1-5
Рэппер Common из Чикаго обсуждает множество религиозных вопросов и мыслей в своей обращенной внутрь песне с участием Cee-Lo Green. Заявив, что его «родословная является одним с божественным», автор затрагивает Иисуса, катехизис, учения дзен и дао, Коран и Библию. Певец, самопровозглашенный как «один из богов Чикаго», заканчивает свои стихи с конкретными ссылками на книгу Откровения.
5. Jay Electronica в песне Mac Miller’а “Suplexes Inside of Complexes & Duplexes”: «Поэзия как стихи и псалмы Екклесиаста / Молния должна была ударить в камень, а затем Моисей должен был сделать крижали
Упоминание: Исход 33:3, Исход 34:4, книга Экклесиаст
В этом треке увлеченный религией Mac Miller объединился с одним из самых загадочных MC — Jay Electronica. Последний открывает свой куплет, сравнивая любовь с «молоком и медом», взятыми из книги Исход. На протяжении всего куплета он делает много разнообразных ссылок — религиозных и иных. Он также сравнивает свою поэзию со «стихами и псалмами Екклесиаста», и я не могу не согласиться с этим, слова Jay Electronic часто очень поэтичны и глубоки.
4. Boogie Down Productions: “Why is That?”: «Бытие глава одиннадцать стих десять / Рассказывает о происхождении Сима / Сим был чернокожим в Африке / Если вы повторите этот факт, они не смогут смеяться над тобой»
Упоминание: Бытие гл.10, Бытие 11:10, Бытие 14:13
Трек исполняет Boogie Down Productions (BDP) во главе с KRS-One, который написал книгу «Евангелие от хип-хопа». На протяжении песни KRS-One спрашивает: «Почему черных детей не учат черные?». Легендарный MC затем проповедует на треке, утверждая, что, несмотря на распространенное мнение, многие известные библейские персонажи были чернокожими.
3. Jay Z: “Lucifer”: «Иисус, я не пытаюсь быть остроумным, но» Мне отмщение» говорит Господь, вы сказали это лучше, чем кто бы то ни был»
Упоминание: Исайя 14:12, Римлянам 12:19, Евангелие от Матфея 5:5
Jay-Z сразу в тексте этой песни, продюсером которой был Kanye West, ссылается на книгу пророка Исайи: «Люцифер, сын зари! Я собираюсь изгнать тебя с Земли». В то время как песня включает много ссылок на Библию (например, Матфея 5:5) и религию в целом, автор становится более всего энергичным в том месте, когда он ссылается и «переворачивает» стих из Послания к Римлянам (12:19). Большинство людей объясняют это место, как денонсацию мести, что это привилегия Бога, но Jay-Z ставит себя на один уровень с Богом и обращает этот стих Библии как рекомендацию мстить за себя.
2. Lauryn Hill: “Father Forgive Them (ft. Shelly Thunder)”: «Отче! прости им, ибо не знают, что делают»
Упоминание: Евангелие от Матфея 6:12-15, Евангелие от Луки 11:4 и 23:34
Lauryn Hill и раньше использовала ссылки на Библию, как например упоминание Иезавель в песне «Doo Wop (That Thing)». Но «Отче, прости им» особенно наполнена Библией. Shelly Thunder открывает трек с молитвы Господа из Евангелий Матфея и Луки. Lauryn Hill отвечает ей последними словами Иисуса из Евангелия от Луки, которые также дали название песне. Lauryn Hill задолго до Pusha T в “Sweet Freestyle” пела о предателях и их жертвах, таких, как Каин и Авель, Иуда и Иисус.
1. Killah Priest: “B.I.B.L.E. (Basic Instructions Before Leaving Earth)”: «Жизнь это тест, многие исследуют Вселенную / И в своих исканиях я чувствовал радость и боль / Будут последние первыми, и первые последними / Основные инструкции, прежде чем покинуть землю»
Упоминание: Евангелие от Матфея 20:16
Название песни само по себе дает понять, что Killah Priest будет упоминать Библию. В припеве песни Killah читает, что «будут последние первыми, и первые последними», ссылаясь на Евангелие от Матфея 20:16. В этой песне-размышлении видно его стремление к мудрости, Killah также говорит о Соломоне, Иакове и Иове.
Автор: Мак МакКэнн, faithstreet.com
Перевод: Константин Зорин
